ParaView

Qt Widgets

French

Translation status

39	Strings		2%	Browse Translate
121	Words		1%	Browse Translate

Strings status

39		All strings — 121 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings — 1 word	Browse Translate Zen
38		Unfinished strings — 120 words	Browse Translate Zen
38		Untranslated strings — 120 words	Browse Translate Zen
28		Strings with suggestions — 100 words	Browse Translate Zen
10		Unfinished strings without suggestions — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ServerManager XMLs Apache-2.0	1%	8,031	94,872	575,737	8,031	2	0	0

	Qt ApplicationComponents Apache-2.0	1%	1,166	4,753	29,876	1,161	0	0	0

	Qt Python Apache-2.0	2%	78	287	1,547	77	0	0	0

	Qt Components Apache-2.0	4%	957	4,919	32,840	923	0	0	0

	Clients ParaView XMLs Apache-2.0	12%	301	844	5,577	301	3	1	0

	Qt Core Apache-2.0	24%	107	548	3,583	101	0	0	0

	Glossary ParaView Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Clients ParaView Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.paraview.org
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.kitware.com/paraview/paraview-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	New strings from d0c494fe `abe77a1` gitlab-ci authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `a55c6f1` augustocesarlacerda authored 6 months ago
Weblate repository	`https://weblate.kitware.com/git/paraview/servermanager-xmls/`
File mask	`*/Qt_Widgets.ts`
Translation file	Download `fr_FR/Qt_Widgets.ts`
Last change	June 21, 2023, 3:49 p.m.
Last author	Nicolas B

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		121		744
Translated	2%	1	1%	1	1%	10
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	71%	28	82%	100	78%	585
Untranslated strings	97%	38	99%	120	98%	734

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

121

Hosted words

39

Hosted strings

2%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added ParaView / Qt Widgets — French	English Filter items (regex) French 28 characters edited Filtrer les éléments (regex) 3 months ago
anonymous Suggestion added ParaView / Qt Widgets — French	English &Generate French 8 characters edited &Générer 3 months ago
anonymous Suggestion added ParaView / Qt Widgets — French	English Error: common ratio cannot be 0 for a geometric series. French 70 characters edited Erreur: le ratio commun ne peut pas être 0 pour une série géométrique. 3 months ago
anonymous Suggestion added ParaView / Qt Widgets — French	English Error: range cannot begin with 0 for a geometric series. French 76 characters edited Erreur: l'intervalle ne peut pas commencer par 0 pour une série géométrique. 3 months ago
anonymous Suggestion added ParaView / Qt Widgets — French	English Error: range cannot contain 0 for a geometric series. French 71 characters edited Erreur: l'intervalle ne peut pas contenir 0 pour une série géométrique. 3 months ago
anonymous Suggestion added ParaView / Qt Widgets — French	English Error: range cannot begin or end with 0 for a geometric series. French 88 characters edited Erreur: l'intervalle ne peut pas commencer ou terminer par 0 pour une série géométrique. 3 months ago
anonymous Suggestion added ParaView / Qt Widgets — French	English Error: range cannot contain 0 for log. French 55 characters edited Erreur: l'intervalle ne peut pas contenir 0 pour le log 3 months ago
anonymous Suggestion added ParaView / Qt Widgets — French	English Scale by ... French 23 characters edited Mise à l'échelle par... 3 months ago
anonymous Suggestion added ParaView / Qt Widgets — French	English to cancel. French 13 characters edited pour annuler. 3 months ago
anonymous Suggestion added ParaView / Qt Widgets — French	English Esc French 5 characters edited Echap 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
39	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
38	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-12 AND state:<=needs-editing`	Add