The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

39 Strings 100%
Browse Translate
121 Words 100%
744 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
39 121 744
All strings Browse Translate Zen
39 121 744
Translated strings Browse Translate Zen
23 94 552
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 54 301
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 54 301
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 54 301
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Clients ParaView Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Qt Components Apache-2.0 4% 961 4,931 32,930 927 0 0 0
Qt Core Apache-2.0 70% 43 246 1,752 35 0 0 0
Clients ParaView XMLs Apache-2.0 23% 272 743 4,964 272 8 2 0
Qt ApplicationComponents Apache-2.0 2% 1,152 4,681 29,572 1,118 0 0 0
Qt Python Apache-2.0 42% 46 164 885 41 0 0 0
ServerManager XMLs Apache-2.0 1% 8,248 97,054 589,610 8,248 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.paraview.org
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.kitware.com/paraview/paraview-translations
Repository branch main
Last remote commit New strings from 59c6c2ba e638c5d
gitlab-ci authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/main' into Weblate. 38e45a1
Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.kitware.com/git/paraview/servermanager-xmls/
File mask */Qt_Widgets.ts
Translation file Download fr_FR/Qt_Widgets.ts
Last change June 2, 2025, 12:48 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 121 744
Translated 100% 39 100% 121 100% 744
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 8 44% 54 40% 301
Strings with suggestions 58% 23 77% 94 74% 552
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 29 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

121
Hosted words
39
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fr_FR/Qt_Widgets.ts” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fr_FR/Qt_Widgets.ts” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fr_FR/Qt_Widgets.ts” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fr_FR/Qt_Widgets.ts” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fr_FR/Qt_Widgets.ts” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Common Ratio:
Ration CommuneProportion:
a month ago
User avatar blaboudigue

Suggestion added
Common Ratio:
Ration Commune:
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
1.1
1.1
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Number of Samples:
Nombre d'échantillons:
6 months ago
Browse all translation changes