ParaView

Qt Components

French

Translation status

1,031	Strings		4%	Browse Translate
5,171	Words		1%
34,020	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
1,031 5,171 34,020		All strings	Browse Translate Zen
45 56 248		Translated strings	Browse Translate Zen
986 5,115 33,772		Unfinished strings	Browse Translate Zen
953 5,081 33,645		Untranslated strings	Browse Translate Zen
33 34 127		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
986 5,115 33,772		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 7		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Clients ParaView XMLs Apache-2.0	22%	278	758	5,054	278	8	2	0

	Qt Python Apache-2.0	42%	46	164	885	41	0	0	0

	Qt Core Apache-2.0	70%	43	246	1,752	35	0	0	0

	Qt Widgets Apache-2.0		0	0	0	0	8	16	0

	Qt ApplicationComponents Apache-2.0	2%	1,169	4,671	29,044	1,135	0	0	0

	ServerManager XMLs Apache-2.0	1%	8,345	97,960	595,091	8,345	7	0	0

	Clients ParaView Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.paraview.org
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.kitware.com/paraview/paraview-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	New strings from edc6b594 `cbcde3e` gitlab-ci authored 5 days ago
Last commit in Weblate	New strings from edc6b594 `cbcde3e` gitlab-ci authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.kitware.com/git/paraview/servermanager-xmls/`
File mask	`*/Qt_Components.ts`
Translation file	Download `fr_FR/Qt_Components.ts`
Last change	Dec. 27, 2025, 4:57 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,031		5,171		34,020
Translated	4%	45	1%	56	1%	248
Needs editing	3%	33	1%	34	1%	127
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	953	98%	5,081	98%	33,645

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,171

Hosted words

1,031

Hosted strings

4%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+4%

+100%

Contributors

—

None Resource updated ParaView Qt Components French	The “`fr_FR/Qt_Components.ts`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository ParaView Qt Components French	English Check to use data range specified in the preset. French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository ParaView Qt Components French	English This regexp will be applied to seriesName and preset value. If any, matching groups are used, otherwise whole matching. E.g. series name is `y1 ˓custom˒`, preset have `y1 ˓generic˒` and `z1 ˓custom˒`. Then with the regexp `(.) ˓.˒` the `y1 ˓custom˒` series will match with `y1 ˓generic˒`, whereas with `.* (˓custom˒)` it will match with `z1 ˓custom˒`. French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository ParaView Qt Components French	English Uncheck to not load annotations from the selected preset. French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository ParaView Qt Components French	English Uncheck to not load opacities from the selected preset. French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository ParaView Qt Components French	English Uncheck to not load colors from the selected preset. French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository ParaView Qt Components French	English Tip: <click> to select, <double-click> to apply a preset, <Ctrl-C>/<Cmd-C> to copy the preset name. French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository ParaView Qt Components French	English When enabled, selection is linked by evaluating the selection on the data source and select corresponding elements based on their indices on other linked data sources, instead of sharing the actual selection between the data sources. French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository ParaView Qt Components French	English The size of the camera's lens in world coordinates. Affects ray traced depth of field rendering. French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository ParaView Qt Components French	English Toggle advanced properties French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,031	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,031	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
986	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add