ParaView/Qt ApplicationComponents — Turkish @ Weblate: The current connection will be closed and the state will …

Translation

Key pqServerDisconnectReaction

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
pqSelectionEditor	none	hiçbiri
pqSelectionEditor	Different Element Type	Farklı Eleman Türü
pqSelectionEditor	The current active selection has a different element type compared to chosen element type. Are you sure you want to continue?	Geçerli etkin seçim, seçilen öğe türüyle farklı bir öğe türüne sahip. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
pqSelectionListPropertyWidget	Form	Form
pqSelectionListPropertyWidget	Labels list	Etiketler listesi
pqSeriesAnnotationsModel	Variable	Değişken
pqSeriesAnnotationsModel	Series name	Seri adı
pqSeriesAnnotationsModel	Toggle series visibility	Seri görünürlüğünü değiştir
pqSeriesAnnotationsModel	Set color to use for the series	Seri için kullanılacak rengi ayarla
pqSeriesAnnotationsModel	Legend Name	Gösterge Adı
pqSeriesAnnotationsModel	Set the text to use for the series in the legend	Seri için göstergede kullanılacak metni ayarla
pqServerConnectReaction	Disconnect from current server?	Geçerli sunucudan bağlantıyı kes?
pqServerConnectReaction	Before connecting to a new server, the current connection will be closed and the state will be discarded.	Yeni bir sunucuya bağlanmadan önce mevcut bağlantı kesilecek ve durum iptal edilecektir.
pqServerConnectReaction	Are you sure you want to continue?	Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
pqServerDisconnectReaction	Disconnect from current server?	Geçerli sunucudan bağlantıyı kes?
pqServerDisconnectReaction	The current connection will be closed and the state will be discarded. Are you sure you want to continue?	Geçerli bağlantı kapatılacak ve durum atılacak. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
pqSetMainWindowTitleReaction	Rename Window	Pencereyi Yeniden Adlandır
pqSetMainWindowTitleReaction	New title:	Yeni başlık:
pqShowHideAllReaction	Show All	Tümünü Göster
pqShowHideAllReaction	Hide All	Tümünü Gizle
pqSourcesMenuReaction	Are you sure?	Emin misiniz?
pqSourcesMenuReaction	Creating '%1'. Do you want to continue?	'%1' oluşturuluyor. Devam etmek istiyor musunuz?
pqSourcesMenuReaction	Create '%1'	'%1' Oluştur
pqSpherePropertyWidget	Center	Merkez
pqSpherePropertyWidget	P	P
pqSpherePropertyWidget	Ctrl+P	Ctrl+P
pqSplinePropertyWidget	P	P
pqSplinePropertyWidget	Ctrl+P	Ctrl+P
pqSplinePropertyWidget	1	1
pqSplinePropertyWidget	Ctrl+1	Ctrl+1
pqSplinePropertyWidget	2	2

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 89 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pqServerDisconnectReaction

Source string location

../Qt/ApplicationComponents/pqServerDisconnectReaction.cxx:60

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

tr_TR/Qt_ApplicationComponents.ts, string 1009